73 года назад, 3 октября 1945 года в Париже была создана Всемирная федерация профсоюзов (ВФП). ВФП не только одного возраста со Всемирной федерацией демократической молодёжи, но и разделяет многие наши основные принципы.
ВФП и ВФДМ в течение многих десятилетий были союзниками в общих сражениях. Как заявляет Всемирная федерация профсоюзов, некоторые из её основных принципов: борьба за мир и дружбу между народами – против империализма, противодействие приватизации, борьба с неофашизмом и расизмом и борьба за постоянное улучшение жизненных стандартов.
Мы посылаем тёплые приветствия нашим братьям и сёстрам в ВФП, и желаем им всего наилучшего в решении проблем будущего. Вместе мы прошли много сражений, и впереди у нас новые схватки. Антиимпериалистическая молодёжь мира на вашей стороне!
It’s been 73 years since the 3rd of October 1945 when the World Federation of Trade Unions was established in Paris. WFDY does not only share the same age with WFDU but some of our basic principles also.
WFTU and WFDY have been allies for many decades on their common fights. As the World Federation of Trade Unions states, some of their basic principles are: The Struggle for peace and friendship between peoples – against imperialism, the opposition to the privatizations, the struggle against neo-fascism and racism and the struggle for continuous improvement of living standards.
We send our warm greetings to our brothers and sisters in WFTU and we wish them all the best for the challenges of the future. We have given many fights together and many more follow. The anti-imperialist youth of the world is by your side.
Han pasado 73 años desde el 3 de octubre de 1945 cuando se estableció en París la Federación Sindical Mundial La FMJD no solo comparte la misma edad con la FSM, sino también algunos de nuestros principios básicos.
La FSM y la FMJD han sido aliadas durante muchas décadas en sus luchas comunes. Como afirma la Federación Sindical Mundial, algunos de sus principios básicos son: La lucha por la paz y la amistad entre los pueblos, contra el imperialismo, la oposición a las privatizaciones, la lucha contra el neofascismo y el racismo; y la lucha por la mejora continua de los niveles de vida.
Enviamos nuestros cordiales saludos a nuestros hermanos y hermanas en la FSM y les deseamos todo lo mejor para los desafíos del futuro.
Hemos dado muchas peleas juntas, y muchas más le siguen. La juventud antiimperialista del mundo está a tu lado.
